バックストーリー/XM Anomaly

XM Anomaly †

Ingress内でのイベント「XM Anomaly」において発表された資料内のバックストーリーに関わる部分の訳文を置いておきます。

Shonin XM Anomaly †

2015/2/21 †

The Resistance victories through #Helios and #Darsana have paved the way for the arrival of a force known as the N'zeer. Very little is known about the N'zeer due to a systematic purge of nearly all writings, sculpture and imagery about them approximately five thousand years ago. This purge was a coordinated and worldwide effort undertaken by an ancient, Shaper-aligned cult known as 13MAGNUS.

HeliosとDarsanaを通じてのレジスタンスの勝利は、N'zeerとして知られている力の出現への道を開いた。 およそ5000年前にN'zeerについてのほぼ全ての書物、彫像とイメージの組織的な一掃のため、ごくわずかしか知られていない。この一掃は13MAGNUSとして知られている古代の、Shaperと提携したカルトによって行われた調整で、世界的な努力だった。

Knowledge of the N'zeer was carried through the generations in secret by a group known as Antimagnus. Their leader, an Indian biotech researcher known only as 'Jahan.' recently captured Hank Johnson and his associate and 13MAGNUS member, Azmati, and is currently traveling towards a highly powerful and ancient Portal in the Afghan mountains. This portal is a known 13MAGNUS nest, and is believed to be the site where Hank Johnson's physical body is preserved through not fully understood 13MAGNUS technology.

N'zeerの知識はAntimagnusという組織によって秘密裏に世代を通じてもたらされていた。インドの生物工学者でJahanとしてのみ知られている、そのリーダーは最近、Hank Johsonとその仲間で13MAGNUSメンバーのAzmatiを捕らえ、現在はアフガニスタンの山にある非常に強力で古代のポータルに向かって旅している。このポータルは13MAGNUSのアジトとして知られており、Hank Johnsonの実体がまだ完全に解明されていない13MAGNUSのテクノロジーによって保存されている場所であると考えられている。

Intel suggests that Jahan is planning to use an XM Artifact of unknown origin called the Shonin Stone to conduct a ritual that will destroy the barriers, created by 13MAGNUS thousands of years ago, that prevent the N'zeer from entering this world.

Intelは、N'zeerがこの世界へ侵入するのを防ごうと、13MAGNUSによって数千年前に作られたバリアを破壊する儀式を行うために、証人の石と呼ばれる起源不明のXMアーティファクトを利用しようとJahanが計画している、と示唆している。

It is likely that Jahan plans to leverage Resistance XM activity during the first Shonin Anomaly to compelete her N'zeer summoning ritual.

JahanはN'zeerの召喚儀式を完成するために、最初の証人アノマリーの間、レジスタンスのXM活動を利用しようと計画しているようだ。

コメント †