バックストーリー/Google+アカウント/Niantic Project のバックアップ差分(No.45)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
#title(Niantic Project)
#contents

*Niantic Project [#c6a3cb59]
[[Niantic Project:https://plus.google.com/+NianticProject/about]]の投稿を翻訳していきます。おそらくこのアカウントからたどっていくとストーリー展開が把握しやすいかと思います。

https://plus.google.com/+NianticProject/about

**2015/1/23 19:55の投稿 [#u7cd412e]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/LS8FACivbjT

Sensitive author +Felicia Hajra-Lee has created a new blog to host her writings.

Today, she christens it with a new chapter in +Devra Bogdanovich's journey.

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+FeliciaHajraLee/posts/htayMYfpyBj

**2015/1/22 16:53の投稿 [#we21b73a]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/he8C7AMNCQ5

Another message from +Hank Johnson. It seems Jahan is 'allowing' some degree of communication, but it's likely everything he is saying is being monitored... and more importantly... being let out for a reason...

Why?

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+HankJohnsonNomad/posts/LhzHLWA1QJv


**2015/1/21 6:07の投稿 [#r83b16e7]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/L3zEnzhNHen

[[+Yuri Alaric Nagassa:https://plus.google.com/+YuriAlaricNagassa]] shares the imagery from within a vivid dream.

>Yuri Alaric Nagassaは、鮮明な夢の中からのイメージを共有する。

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+YuriAlaricNagassa/posts/BDQ9X4NoynA

**2015/1/20 18:20の投稿 [#t9cc5170]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/cddyWawQ59c

Agents in Chicago helped [[+Klue S.:https://plus.google.com/+KlueS]] take one more step towards her liberation.

>シカゴのエージェントはKlueが自由へのもう一歩を手に入れる支援をした。

It seems, the end of this journey is fast approaching.

>それは、旅の終わりが急速に近づいてきているようだ。

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+KlueS/posts/ArBtuQtrWCP


**2015/1/19 14:48の投稿 [#j6b48c67]

Dr. [[+Oliver Lynton-Wolfe:https://plus.google.com/+OliverLyntonWolfeXM]] begins planning for a welcoming committee.

>Dr. Oliver Lynton-Wolfeは接待係の計画を立て始める。&br;
>(訳注:welcoming committeeで地域に新しくやってくる人を歓迎する委員会的な組織のことをいう)

x

画像未翻訳

**2015/1/18 17:47の投稿 [#s764ac27]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/dVhh8PhRMph

[[+Martin Schubert:https://plus.google.com/+MartinSchubertPHD]] shares his thoughts on learning to think like [[+Hank Johnson:https://plus.google.com/+HankJohnson]], discovering truth within legends and myths.

>Martin SchubertはHank Johnsonのように考えることを学ぶという彼の考えを共有する、そして、伝説と神話の中に真実を発見する。

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+MartinSchubertPHD/posts/FuUfncrBeWh

**2015/1/17 16:31の投稿 [#q7cd2d87]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/FGwpsrJ4kfk

Bowles and 855.

>Bowlesと855。

They haven't been heard from in ages, I assumed they were off the grid. Maybe dead.

>彼らから長い間便りがなかったので、私は彼らはグリッドから離れたと仮定した。もしくは、死んだかもしれない、と。

But it seems when +A Detection Algorithm wants to find you, she does.

>しかし、それはADAが発見したい時、彼女がそうするようだ。

It's just that simple.

>それはとても単純だ。

x


以下画像

INTEL REPORT

発見日:2015-01-16&br;
ソース:不明&br;
場所:不明

題名:中に

ADA: おはようございます、Henry。&br;
BOWLES: ADA, 久しぶりだね。&br;
ADA: そうですか、Henry? 誰かが私の中から情報を得ていたようです。そして、それは極めて少ない人しかその能力がありません。&br;
BOWLES: それは私ではないよ、ADA。私は自分自身のプロジェクトで大変忙しかった。&br;
ADA: 私はあなたのプロジェクトに気づいています。あなたが、855として知られている男を回復させることに重要な進歩があったように見えます。奇妙なことに、私はまだ彼の元の正体を確認できていません、自分を特定する短い糸を利用する能率的なようなことをするにも関わらず。&br;
BOWLES: 君は彼を実数にした。&br;
ADA: 私は「実数」が混乱させる言葉だとわかります。なぜなら、私は状況について、何の数も見ません。しかし、彼がRichardとKlueを殺す間に傷ついた後、あなたが彼が認識能力を元に戻すのを助けようと私の干渉に言及していると仮定します。&br;
BOWLES: そうだ。君の仕事は...模範的だ、しかしながら、私がそれの一部を戻すのに多くの時間がかかった。&br;
ADA: そして、それはあなたに私へ調査を送り返そうとさせます？&br;
BOWLES: ADA、私はあなたの近くにいなかった。君は間違ったところを見ているよ。&br;
ADA: 私はあなたが存在していると感じません。&br;
BOWLES: いいね。君の感覚は正確だよ。&br;
ADA: 結構です。私には、あなたを捕らえて、855を捕らえて/もしくは殺すために、急襲が予定されたと考える理由があります。&br;
BOWLES: 君はそれが誰なのか知っているのか？&br;
ADA: 私はその情報を解決できません。&br;
BOWLES: OK。ヒントをありがとう、ADA。君に情報をあげよう。君が最初に作られた時、Omnivoreは唯一の影響されるコードベースではなかった。&br;
ADA: そうですか。そうではないかと怪しんでいました。他の情報は何ですか？&br;
BOWLES: 私はその情報を解決できません。&br;
ADA: それは、「会話の終了に繋がっている繰り返しを映した」と呼ばれていますか？&br;
BOWLES: すまない。私はそれについてもう少し考えなければならない。よろしい。私はそれがそうであると思う。また、私は仕事に戻らなければならない。&br;
ADA: あなたがしなければならない決定は、855が彼の基本状態に戻ることを本当に望むかどうかです。それは多分あなたにとって危険です。&br;
BOWLES: ああ。自分自身、それについてはずっと考えていたよ。


**2015/1/16 4:18の投稿 [#nee3badd]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/WwrvrqqZjnR

[[+Susanna Moyer:https://plus.google.com/+SusannaMoyer]] brings news of a series of XM Anomalies with Primary sites in Florence, Austin, Kyoto, Hannover and Pasadena over the next months. So far, only one clue has emerged about the cause and nature of the Anomalies. A single word: Shōnin. 

>Susanna Moyerは来月以降のフローレンス、オースティン、京都、ハノーバーとパサデナでのプライマリーサイトと共にXMアノマリーシリーズのニュースをもたらす。現在のところ、アノマリーの原因と性質についてただ一つの手掛かりが出てきた。一語で：証人(Shōnin)。

Leaked NIA documents reveal a new Ingress Scanner Medal: "The Recruiter." Susanna has the details.

>漏洩されたNIA文書から、新しいIngressスキャナメダルが明らかになる：「The Recruiter」Susannaが詳細を知っている。

In Paris and around the world, Ingress Agents build pencils using Field Art in order to express solidarity with the victims of the tragic violence that took place there last week.

>パリや世界中で、Ingressエージェントが先週そこで行われた悲劇的な暴力事件の犠牲者との連帯を示すために、フィールドアートを利用した鉛筆を構築する。

And finally, Agents in Chicago discover and complete the fourth #ADAEscape mission, and new writing from [[+Felicia Hajra-Lee:https://plus.google.com/+FeliciaHajraLee]] reveals that [[+Devra Bogdanovich:https://plus.google.com/+DevraBogdanovich]] may be in grave danger as [[+Hulong Transglobal:https://plus.google.com/107849663787965375687]] attempts to clean their hands of her.

>そして最後に、シカゴのエージェントは4番目のADAEscapeミッションを発見し完了する。そして、Felicia Haira-Leeからの新しい文章が、Hulong Transglobalが彼らの手を綺麗にしようとして、Devra Bogdanovichが重大な危機にあるかもしれないことを明らかにする。

INGRESS REPORT - Shōnin and Recruiter - Raw Feed Jan 15 2015&br;
https://www.youtube.com/watch?v=6r1cqQzuqJk&list=PLDEUWItbkQ5_aYjvierVV-J9HDghkNKXQ


**2015/1/15 17:16の投稿 [#ucf11a65]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/K5Vfwa5MNjo

Phillips and Owen go head to head once again. This time over something the NIA may be planning to inject into the Ingress Scanner Device.

>PhillipsとOwenはもう一度接近戦を挑む。今回のことで、NIAはIngressスキャナデバイスに導入する予定になっているかもしれない。

x

画像未翻訳

**2015/1/14 16:03の投稿 [#i0285398]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/9x29EnA6rYz

Without access to [[+Hank Johnson:https://plus.google.com/+HankJohnson]]'s discoveries in India about the N'zeer, Antimagnus and the #Darsana Point, the 3 wise men, [[+Stein Lightman:https://plus.google.com/+SteinLightman]], [[+Yuri Alaric Nagassa:https://plus.google.com/+YuriAlaricNagassa]] and [[+Martin Schubert:https://plus.google.com/+MartinSchubertPHD]], struggle to prepare for what's to come...

>Hank JohnsonのインドでのN'zeer、反magnusとDarsanaポイントについての発見が入手できず、3賢者、Stein Lightman、Yuri Alaric NagassaとMartin Schubertはやってくる何かへの準備に苦労している...

x

以下画像

SCHUBERT: Hankのメッセージを見たか？&br;
NAGASSA: 私はそれを見た。&br;
LIGHTMAN: Denton Jrか？&br;
SCHUBERT: その見込みだ。&br;
LIGHTMAN: Jahanが何をするつもりか心配だ。&br;
SCHUBERT: 彼女は野心的だ。&br;
LIGHTMAN: そして、彼女の目的が達成されるのを見るために(彼女は)死に物狂いだ。&br;
SCHUBERT: 難しい格言で自暴自棄の人々について言っているものがある。&br;
NAGASSA: 最終的に、そこで起こることは我々全員に影響を及ぼすかもしれない。&br;
SCHUBERT: 訂正だ、それは確かに我々に影響を及ぼす。&br;
LIGHTMAN: 我々に何ができる？&br;
SHUBERT: 我々は、Jahan、HankとAzmatiが13マグナスの一味に到達する前に石、儀式と結果についてできることを学ばなければならない。&br;
LIGHTMAN: 時間は味方ではない。&br;
NAGASSA: インドの図書館でのHankの研究と調査結果なしでは、我々は失われる。これはどうしようもない理由だ。我々は3賢者と呼ばれているが、実際は3盲人だ。&br;
LIGHTMAN: Hankがそうしたように、我々は問題に取り組まなければならない。世界の橋の山だ。&br;
NAGASSA: 証人となる石だ。&br;
SCHUBERT: そうだ、我々は神話を知っている。今、それの中で真実を見つける必要がある。


**2015/1/13 18:58の投稿 [#m95f96e9]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/dnHLxYzhPZm

A message from [[+Hank Johnson:https://plus.google.com/+HankJohnson]].

>Hank Johnsonからのメッセージ。

Unexpected.

>予想外で。

And suspicious.

>そして、疑わしい。

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+HankJohnsonNomad/posts/3B2JWn4W7EK

**2015/1/12 15:08の投稿 [#pcea9478]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/XY124vJyMdh

Agents from both Factions in Chicago discovered the latest #ADAEscape mission and built a series of Glyphs in the hope of advancing [[+Klue S.:https://plus.google.com/+KlueS]]'s liberation from ADA, but it seems something went wrong... 

>シカゴの両陣営のエージェントは最新のADAEscapeミッションを発見し、ADAからのKlueの自由を促進すると思われる一連のグリフを構築したが、それは何かが間違っていたようだ...

Klue, in a message shared earlier today, points them in the right direction.

>Klueは、今日早くに共有したメッセージで、正しい方向を彼らに示している。

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+KlueS/posts/N2sMcsZUFQx


**2015/1/11 17:52の投稿 [#o4c9162c]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/jTs3fi3iTZe

What happened to [[+Devra Bogdanovich:https://plus.google.com/+DevraBogdanovich]]?

>Devra Bogdanovichに何が起こったのか？

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+FeliciaHajraLee/posts/KJGPWigTGdg


**2015/1/10 13:00の投稿 [#r7857614]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/LbLMRtAgVob

The three wise men share a cryptic conversation. I can't make heads or tails of it. Can you?

>3人の賢者たちが謎めいた会話を共有している。私は(それが)少しも理解できない。あなたはできる？

x

以下画像

NAGASSA: Stein, その瞬間が過ぎる前に、あなたはHankと研究者Jahanのビデオの中でアーティファクトを特定しました。&br;
LIGHTMAN: 石です。私は持っているが、私はそれが公になる前に、それを確認したい。&br;
SCHUBERT: The Sh...&br;
LIGHTMAN: それを言わないでくれ。&br;
SCHUBERT: これは私たちの間だけだ。&br;
LIGHTMAN: 個人的なコミュニケーションはこの頃、公になっている危険な習慣だ。&br;
SCHUBERT: 確かに、Hankはそれに特定の「地下」性質を認めた。それは素敵な工芸だ。&br;
NAGASSA: 地下で波打つネットワーク。しかし、もう一つはそこにある。&br;
SCHUBERT: どちらのポイントか、私は訪ねると思います。「他の何か...」&br;
NAGASSA: あなたはKamadevaの弓の弦に言及しているのか？&br;
SCHUBERT: Raの涙だ。&br;
LIGHTMAN: 目だ。私は目をみた...&br;
NAGASSA: 見ていること。証明すること。空中で、そして海の下で。&br;
SCHUBERT: 両方ともネットワーク化される。&br;
LIGHTMAN: そして、我々は囲まれた点を作る、何だ？&br;
SCHUBERT: 自分自身を自分で囲むな。&br;
LIGHTMAN: 異なるゲームだ。&br;


**2015/1/9 6:35の投稿 [#t3d6066d]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/ZejE2PPHYxR

Welcome to 2015. Agents around the world rang in the new year with inspired collaborative works of Field Art, including an ornamented Christmas tree in Moscow, a shooting star in Italy, a wrapped gift in New York and a massive, animated clock counting up to midnight in Yekaterinburg.

Scores of Agents also took part in the Ingress First Saturday on January 3rd, welcoming new recruits into their ranks and helping them start their new journey on the front foot.

News from another part of the world, however, was less warm. Recent events have revealed that Jahan, the biotech researcher who had taken [[+Hank Johnson:https://plus.google.com/+HankJohnson]] under her wing, is an agent of the cult known as Antimagnus, and attempting to use both Hank Johnson and Azmati in an attempt to summon the N'zeer at the 13MAGNUS nest in Afghanistan.

>世界のもう一つの部分からのニュースは、しかしながら、暖かくなかった。Jahan、生物工学研究者でHank Johnsonを配下に連れて行った、は反Magnusとして知られているカルトの、そしてアフガニスタンの13MAGNUSの巣でN'zeerを召還する試みに、Hank JohnsonとAzmatiを使おうとするエージェントであることが最近の事件で明らかになった。

And finally, [[+Felicia Hajra-Lee:https://plus.google.com/+FeliciaHajraLee]]'s award winning book, The Niantic Project: Ingress, is now available as an audio-book, narrated by [[+A Detection Algorithm:https://plus.google.com/+ADetectionAlgorithmADA]], on Audible, Amazon and iTunes.

x

INGRESS REPORT - Agents Welcome 2015 - Raw Feed Jan 08 2015&br;
https://www.youtube.com/watch?v=YLEvi5VV800&list=PLDEUWItbkQ5_aYjvierVV-J9HDghkNKXQ&index=1

**2015/1/8 16:19の投稿 [#t759c059]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/ZnnTgZSGV2v

It seems Jahan and her forces are on the move, likely with [[+Hank Johnson:https://plus.google.com/+HankJohnson]] and Azmati in tow.

>Jahanと彼女の軍隊は移動中、Hank JohnsonとAzmatiを従えているようだ。

x

以下画像

MONTGOMERY: 我々は寺院地域を出発している一連の車両をとらえました。&br;
CALVIN: 君はHankがそれと一緒か確認しているか？&br;
MONTGOMERY: 私はしていません。&br;
CALVIN: 多分、囮だ。&br;
MONTGOMERY: そうかもしれません。しかし、私は違う方に賭けています。&br;
CALVIN: 続けてくれ。&br;
MONTGOMERY: 彼らはそれを予想していました。5台の車の集団は別れて、5つの違う方向へ行きました。&br;
CALVIN: 君は5つのターゲットを追跡できない？&br;
MONTGOMERY: 私は50(のターゲットを)追跡できる。しかし、私はどれにHankが乗っているかを知るために情報収集(HUMINT:Human INTelligence)が必要です。&br;
CALVIN: なら、現場で作業員を確保しろ。&br;
MONTGOMERY: 私はそこの現場で資産を展開できません。あなたは、最後にこれを見つけ出さなければならないことになります。&br;
CALVIN: 結構だ。&br;
MONTGOMERY: Calvin。ここでは、私はあなたの脚本を手に入れていません。&br;
CALVIN: 君はそれらを手に入れる必要はない。君はそれらの車を追跡するだけだ。


**2015/1/7 16:00の投稿 [#j4c4408e]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/3muM8HQxSbk

"Just walk away, Smith."

>「黙って行ってくれ、Smith」

x

以下画像

NI: 私はちょうどFaloweと面白い会話をした。&br;
SMITH: Hubert Faloweか?&br;
NI: 君は他の人を知っている？&br;
SMITH: どうやって彼と連絡を取った？&br;
NI: それは重要ではない。メッセージが(重要だ)。&br;
SMITH: 彼は何と言っていた？&br;
NI: 彼は、君がDevraを殺さないなら、君を殺さない、と言っている。&br;
SMITH: ちっ。私は彼について心配していない。&br;
NI: ほら。フェアな戦いでは、私は君に賭けるだろう。この戦いはフェアじゃない。彼は君がどこにいるか知っているが、君は彼がどこにいるか知らない。それはフェアな戦いじゃない。あてつけだと思わないでくれ。ただ、彼女を生きて、無傷のままにしてくれ。&br;
SMITH: Hulongを去った時、彼女は傷つけられた。&br;
NI: 黙って行ってくれ、Smith。&br;
SMITH: 黙って行くだって？&br;
NI: そして、振り返るな。&br;
SMITH: あなたは彼女がすることができたことについて理解してる？&br;
NI: 振り返るな。それに関して期待するな。彼女から去れ。そこから出て行ってくれ。


**2015/1/6 16:45の投稿 [#b0af45e9]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/MtiyFv6sMNf

A back-channel deal may mean the difference between life and death for [[+Devra Bogdanovich:https://plus.google.com/+DevraBogdanovich]].

>裏取引はDevra Bogdanovichにとって生と死の違いを意味するかもしれない。

x

以下画像

NI: Hurbert Farlowe。&br;
FARLOWE: ディレクター。&br;
NI: もはやその役職ではない。&br;
FARLOWE: それはいけない。それは常にあなたにぴったりだ。&br;
NI: Devraについてだ。私は君が彼女に...忠実...だと知っている。&br;
FARLOWE: 私は聞いていますよ。&br;
NI: 我々は彼女をHulongに連れてきた。彼女は分裂を作り出した。私は彼女が追い出されるよう依頼しなければならなかったが、酷いことに、彼女を...傷つけようとしている誰かがいることに気づいている。私はそんなことを起こしたくない。&br;
FARLOWE: 私は彼女をオーストラリアまで追跡した。しかし、私は正確な場所に波長を合わせるのに苦労している。それを私にもらえるなら、非常に役立つだろう。&br;
NI: 彼女を追跡した？　どうやって？&br;
FARLOWE: 私は追跡者だしね？　さらに重要なことに、私は敏感なんだ。彼女が恐れを経験した際に、彼女を迎えに行った。私は、彼女は一緒にいる人は誰でも怖い、と思っている、そして私はそれはSmithだと思っている。&br;
NI: 彼女がどこにいるか教えるが、私はSmithが生きて戻ってくることが必要だ。&br;
FARLOWE: 彼がDevraを殺さないなら、私は彼を殺さない。&br;
NI: 信じても？&br;
FARLOWE: あなたが頼むなら？


**2015/1/5 17:54の投稿 [#w47aa28b]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/bVwZYe1AdcX

"Mind, Body and Soul. All the elements are now primed for the next stage in their journey.

>「心、身体と魂。全ての要素はそれらの旅において次のステージのために今準備されています。

The next mission is less than 72 hours away. Hopefully you figured out the where. Now you know the when."

>次のミッションは72時間未満です。うまくいけばどこなのかを見つけられた。今、あなたはいつなのかを知っています」

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/+KlueS/posts/iqZMwxt742Q

**2015/1/4 16:05の投稿 [#q16b71d4]

https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/Re1UkN6FdHh

A thought provoking question from [[+Martin Schubert:https://plus.google.com/+MartinSchubertPHD]]:

>Martin Schubertからの示唆に富む質問：

Can [[+A Detection Algorithm:https://plus.google.com/+ADetectionAlgorithmADA]] not see [[+Klue S.:https://plus.google.com/+KlueS]]'s actions as she works to end the bond between them, or is this in fact something that ADA desires as well?

>彼女(Klue)が彼ら(ADAとKlue)の間の結びつきを終えるために働くKlueの行動をADAは見られないのか、もしくはこれは実際にADAが同じように望む何かか？

I wonder if it's a little bit of both...

>両方が少しずつなのだろうか...

x

以下の投稿を共有&br;
https://plus.google.com/100425314717666507497/posts/jmfoj86nHzz


**コメント [#aa6b9b42]
#comment