![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
Niantic Projectの投稿を翻訳していきます。おそらくこのアカウントからたどっていくとストーリー展開が把握しやすいかと思います。
https://plus.google.com/+NianticProject/about
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/GXREGjhKG3W
+Devra Bogdanovich and +Hubert Farlowe join the chase. It seems they are headed towards the 13MAGNUS nest in Afghanistan, possibly in an attempt to rescue +Hank Johnson from Jahan.
Devra BogdanovichとHubert Farloweは追跡に参加する。彼らはアフガニスタンの13MAGNUSのアジトに向かっていると見られ、JahanからHank Johnsonを助けようとしている可能性がある。
It seem even Calvin has decided that the situation has escalated to a level that requires his personal presence there.
Calvinもこの状況は彼個人の存在がそこで必要になるレベルに拡大したと決めたようだ。
x
以下画像
OPERATIVE: 地上のエージェントの一人が、ペシャワールでHubert FarloweとDevra Bogdanovichの人相と一致する白人2人を発見しました。
CALVIN: ペシャワール？
OPERATIVE: はい。彼らがこの国にやってくるのを見抜けませんでしたが、ペシャワールは、目立たないようにするには、彼らにとって難しい場所です。
CALVIN: 彼らは西へ向かったと推測している。
OPERATIVE: どうやらそのようです。エージェントとの連絡が途絶える前に、車に乗ってTorkham(アフガニスタンとパキスタンの国境地域)に向かっていたのを確認しました。
CALVIN: では、DevraはJahan、Hank、Azmatiを追跡しているのか。
OPERATIVE: 最も想定されるシナリオだと思います。
CALVIN: 彼女はおそらく彼を助けようとしているが、彼女の頭にその方法が入っている。
OPERATIVE: 最も可能性の高い国境検問所に展開しました。再度、彼らの尻尾を掴むことができそうです。
CALVIN: 必要ない。彼らが行こうとしているところはわかっている。
OPERATIVE: では命令は？
CALVIN: 待機だ。私が行く。次の48時間以内にアフガン空域にいなければならない。
OPERATIVE: 了解しました。(Copy that:了解、の意味。主に空軍で使われるらしい)
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/KBohGd7EoiV
Affected, perhaps, by the upcoming Shōnin Anomaly, +Stein Lightman shares a waking dream.
おそらく、今度の証人アノマリーの影響受ける、Stein Lightmanは白日夢を共有する。
x
以下の投稿を共有
https://plus.google.com/+SteinLightman/posts/QEWyH7yVWE7
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/MDUXhstjeng
+Hulong Transglobal has just released intel that reveals numerous details about the upcoming #Shonin Anomaly on February 21st in Florence, Alexandria, Brno and Bilbao as well as Austin, Las Vegas, Atlanta and Medellin.
Hulong Transglobalは2月21日にフィレンツェ、アレクサンドリア、ブルノ、ビルバオはもちろん、オースティン、ラスベガス、アトランタとメデリンにて開催される証人アノマリーについての多くの詳細を明らかにするIntelレポートをリリースした。
Agents, good luck to you all.
エージェントの皆さんに、幸運を。
以下の投稿を共有
https://plus.google.com/107849663787965375687/posts/KQPbeC1BLsC
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/Q7gwVhTnb7H
"Throughout history, mankind has been part of something much bigger and we didn’t even know it. The implications of what we do here radiate throughout the universe."
「歴史を通じて、人類ははるかに大きな何かの一部となっており、私たちはそれすら知らなかった。私たちがここですることの意味は、宇宙全体に広まります」
x
以下画像
HANK: 君は証人の石が実際にどんな力を持っているのか知らないんだ。それはただの...がらくただろう。1万年かけたいたずらさ。
JAHAN: 我々二人ともそれは真実でないと知っています。この次元でアーティファクトのように見えるだけです。その力は、外側に、そして理解、経験できることを超えて拡大します。
HANK: Meruのように？ 空間、時間、そして次元に拡大？ それから、何の神話になるんだ？ N'zeerの...砦？
JAHAN: 砦？ 我々の言葉や考えを使ってMeruを理解したり、説明しようとすることは、失敗するでしょう。それは比喩と寓話が存在する理由となります。他の人はともかく、あなたはこれを理解しなければいけません。
HANK: そして、君はこの石が世界中にあるバリアを破壊すると考えているね？ Shapersから手に入れた知識を使って、13MAGNUSによって作られたそれを？
JAHAN: それで私はN'zeerを我々に戻すことができるでしょう。そして、あなたもそう考えます。
HANK: それを疑っている。まだそう考えるかわからない。
JAHAN: すべてが終わった後...
HANK: 古代戦争について何を知っているんだ？
JAHAN: 昔の知識のほとんどは失われた...焼失しました。私は表面をなぞっただけです。最初の接触者は、私たちを現実とは別のスレッドに結びつけたアーティファクトを見つけ、触りました。
HANK: 何のようだった？ 聖櫃？ Pattayuda(不明)? オーディンの地球儀？
JAHAN: 特定のアーティファクトについて推測しないでしょう。
HANK: もちろん、証人の意思を除いて。
JAHAN: 歴史を通じて、人類ははるかに大きな何かの一部となっており、私たちはそれすら知らなかった。私たちがここですることの意味は、宇宙全体に広まります。
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/5PHpZEFNs3d
PAC thinks a story about an astronomical event this month is disinformation planted by Ken Owen to cover activity leading in to the Shōnin Anomaly...
PACは今月の天文学的なイベントについての物語が証人アノマリーに導くための活動を隠すためにKen Owenによって植えられた偽情報であると考えている...
Possible, but unlikely. It serves to illustrate, however, just how effectively someone like Ken Owen operates. What's real, what's a lie? The ability to engineer doubt is an incredibly powerful weapon.
可能性はあるが、そうではなさそうだ。しかし、ちょうどKen Owenのような誰かがどのように効率的に動くかを説明するのに役に立つ。何が本物で、何が嘘か？ 疑いをたくらむ能力は信じられないほど強力な武器である。
If Owen and Phillip come to a head and one of them has to leave the NIA, I wonder who it will be, and where that person will go next...
OwenとPhillipが危機に陥り(come to a head)、彼らの一人がNIAを去らなければならない場合、誰がそうなるのか、その人物が次にどこへ行くのかわからない...
x
以下の投稿を共有
https://plus.google.com/+HRichardLoeb/posts/im3LRZDEdFv
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/YswAx5bXks4
As the first #Shonin Anomaly approaches, P. A. Chapeau has put together a document to help Agents understand more about XM Anomalies and how they are contested.
最初の証人アノマリーが近づいてきたので、P.A. ChapeauはXMアノマリーとどのように争われているのかについて、よりエージェントの理解を助けるために資料をまとめた。
x
以下の投稿を共有
https://plus.google.com/+HRichardLoeb/posts/WMnR1YG9LZD
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/HUsqNmhxNqk
Jahan confronts +Hank Johnson. Is he waiting for his moment to strike?
JahanはHank Johnsonと直面する。彼は攻撃する瞬間を待っているのか？
x
画像未翻訳
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/cZqJLTzQ7Ua
What does +Klue S. want with +Susanna Moyer? The reporter is headed to a clandestine meeting to find out...
KlueはSusanna Moyerと何をしたいのか？ レポーターは（それを）見つけるために秘密の会議に向かっている...
x
以下の投稿を共有
https://plus.google.com/+SusannaMoyer/posts/BG7G1VFF1sw
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/j9GHh8msTDg
Do the Portals change us, or do we change the Portals? +Oliver Lynton-Wolfe and the 3 wise men of Niantic continue their debate.
ポータルが我々を変えるのか、我々がポータルを変えるのか？ Oliver Lynton-WolfeとNianticの3賢者は議論を続ける。
x
画像未翻訳
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/AqkQnj56zjV
+Oliver Lynton-Wolfe attempts to uncover more about the powerful and mythic Shōnin stone: A transdimensional artifact with the power to break the 13MAGNUS protections that have kept the N'zeer outside our world for thousands of years.
Oliver Lynton-Wolfeは強力で神話のような証人の石（何千年もの間、我々の世界の外にN'zeerを保持していた13MAGNUSの防御壊す力を持つ超次元のアーティファクト）についてもっと明らかにしようと試みる。
x
画像未翻訳
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/UPM4C9BVwAT
Mazz found dead. An ardent follower of Jarvis, some thought she was being groomed to take over his role as spiritual leader of the Enlightened.
Mazzが死んでいるとわかった。Jarvisの熱心な支持者で、Enlightenedの精神的なリーダーとしての彼の役割を引き継ぐために、彼女が訓練されていたと考えられていた。
The NIA is aggressively attempting to pry open the secret world of +Roland Jarvis's inner circle in order to determine who is taking over the reigns of power.
誰が力の支配を引き継いでいるかを決定するために、NIAはRoland Jarvisの側近者たちの秘密の世界を積極的に押しあけようとしている。
x
画像未翻訳
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/ZqYjKo3v96K
Jahan, +Hank Johnson and Azmati make their way towards the 13MAGNUS nest in Afghanistan. Intel reveals they are likely approaching the India-Pakistan border.
Jahan、 Hank JohnsonとAzmatiは、アフガニスタンで13MAGNUSのアジトに向かって進む。Intelは、彼らはおそらくインド-パキスタン国境に近づいていることを明らかにする。
The Indian biotech researcher's sophisticated counter-surveillance techniques continue to frustrate +IQTech Research's drone operators. The shell-game tactic has foiled any attempt to isolate which vehicle the group is traveling in thus far.
インドのバイオテクノロジーの研究者の高度な対監視技術が、IQTech Researchのドローンオペレータを失望させ続けている。ごまかしゲームの戦術は、グループがこれまでにどの車両を移動させているか分離しようとする試みをくじかれている。
x
画像未翻訳
https://plus.google.com/105211554081025512763/posts/fHYCN82WfB6
Is +Roland Jarvis on his death bed? Leaked NIA document reveals he may be preparing one of his adherents to continue his work in providing philosophical guidance to the group of Agents known as the Enlightened faction, as well as managing the organization known as the +Society for the Ethical Treatment of AIs.
Roland Jarvisは彼の死のベットの上にいるか？ リークされたNIA文書は、彼がEnlightened陣営として知られているエージェントのグループに哲学的なガイダンスを提供するだけでなく、Society for the Ethical Treatment of AIsとして知られている組織の管理という彼の仕事を存続するために、彼の支持者の一人を準備しているかもしれないことを明らかにする。
Developing.
展開中だ。
x
画像未翻訳
